Piccoli progressi

L'ometto grande comincia ad avere qualche dimestichezza in più con il lèttone, lingua che ormai capisce bene ma che fino ad oggi si rifiuta ostinatamente di parlare. Adesso però il muro dell'ostinazione comincia a sgretolarsi. L'altro giorno ha chiesto a sua madre: Come si dice in lèttone "mi sbucci una mela"? Sua madre, forse incredula, stava lì in cucina senza rispondergli, così io mi sono precipitato dal salotto: "Ma come, per la prima volta ti chiede come si dice una frase in lèttone, e tu nemmeno gli rispondi?". In effetti, la domanda del fanciullo sembrava quasi inverosimile...
Stamani mentre facevamo colazione invece l'ho sorpreso a mormorare una filastrocca lèttone che sentiva da un cd.
In compenso, dato che si ostina a parlare italiano anche con la nonna lèttone, è la nonna lèttone che sta imparando a gran velocità l'italiano.
Intanto per il ranocchietto piccolo, italiano e lèttone fan lo stesso. Per lui è tutto un eeehhh, uuuhhh, kottikkko. Qualche mammmaaa e papaaa, buttati lì come si butta un butta un ossicino ad un cane scodinzolante, giusto per dargli quel minimo di soddisfazione. Ha già capito che in fondo basta poco per farci contenti.